Luso-Can Tuna em São Miguel!

Para comemorar a nossa viagem a São Miguel para atuar no 25º aniversário da TAUA, o Lorenzo “Pidgeot” Porpino escreveu umas palavras para nos:

Sinto que a maioria de nós Caloiros estavam muito intimidados com a ideia de atuar em Portugal pela primeira vez, e mesmo ao lado de outras Tunas. Para alguns de nós, foi o primeiro contato com outras Tunas e com a experiência de atuar no estrangeiro. Mas, felizemente, a nossa visita e atuações em São Miguel se realizaram extremamente bem. Em Portugal, aprendemos como funcionam as Tunas e muitos delas nos deram conselhos valiosos que nunca poderíamos obter no Canada. Fomos recebidos de braços abertos pelos nossos Padrinhos (TAUA), e ficamos muito felizes com os resultados da nossa participação. Este contato com o mundo Lusófono é muito importante para nós e estamos honrados por ter participado na celebração do 25º aniversário da TAUA.

-Lorenzo “Pidgeot” Porpino

To commemorate our recent trip to São Miguel to participate in TAUA’s 25th anniversary, Lorenzo “Pidgeot” Porpino has written a few words for us:

I feel like most of us Caloiros were very intimidated at the thought of performing in Portugal for the first time, especially alongside other Tunas. For some of us, it was our first contact with other Tunas and the experience of performing abroad as a whole. Needless to say that both our visit and performances in São Miguel went extremely well. In Portugal, we learned how the Tunas there work and many of them gave us valuable advice that we could never have obtained in our hometown. We were received with open arms by our Padrinhos (TAUA), and we were very happy with the results of our participation. This contact with the Luso world is very important to us, and we are honoured to have participated in TAUA’s 25th-anniversary celebration.

– Lorenzo “Pidgeot” Porpino

25.º Aniversário da Tuna Académica da Universidade dos Açores

A Luso-Can Tuna está orgulhosa de anunciar o nosso envolvimento no 25.º Aniversário da Tuna Académica da Universidade dos Açores, com outras tunas, incluindo os Tunídeos, a Tuna Com Elas, a Enf’In Tuna e a TAISCTE.   Como a única tuna portuguesa na América do Norte, nós tentamos sempre manter a nossa cultura. Este passeio a Portugal permite que nós podemos conetar com outras tunas, faz nos praticar com mais força e ajuda os nossos elementos a sentirem-se imersos na cultura lusófona. Para muitos dos nossos elementos mais novos, vai ser a primeria atuação fora de Toronto, e nos estamos felizes de partilhar esta experiência com eles.   Gostaríamos de agradecer os nosso patrocinadores e todos que doaram para nós.   

-Julia Galle, “Nine-Nine”


https://www.facebook.com/events/2280666295496216/


Luso-Can Tuna is excited to announce that we will be performing alongside other tunas, including  Tunideos, Tuna Com Elas, Enf’In Tuna and TAISCTE at TAUA’s 25th Anniversary in Sao Miguel next week . As the only Portuguese Tuna in Canada, we do our best to maintain our values and make sure our heritage is celebrated. Going to Portugal enables us to connect with other tunas, pushes us to practice hard, and, furthermore, helps our members feel immersed in Lusophone culture. This will be the first time that many of our new members are performing with us outside of Toronto, and we’re excited to be taking them with us. We would like to thank our sponsors for their ongoing support, as well everyone who came to our anniversary dinner and donated to our cause.

-Julia Galle, “Nine-Nine”