Author: lusocantuna

Lusofonia

We are so proud and happy to finally be able to invite you all to celebrate Luso-Can Tuna’s 25th anniversary with us and some good friends coming all the way from Portugal! We have a series of events and performances with our friends T.A.U.A (Tuna Académica da Universidade dos Açores) and escstunis (Tuna Académica da Escola Superior de Comunicação Social) in Toronto during the month of March. Lusofonia is an event series with associations and organizations from the Portuguese-Canadian community in Toronto, including a cultural exchange with the UTPA, a Night of Serenades with Casa dos Açores, and a luncheon at the Portuguese Cultural Centre of Mississauga.

Our main event, with full performances by all three tunas, will be on Saturday, March 24th at Cardinal Carter Academy for the Arts.

We are excited to share this event series with you all, and we hope to see you there!

Vai Tuna!

Estamos muito orgulhosos e felizes por finalmente podermos convidar todos vocês para celebrar o 25° aniversário do Luso-Can Tuna connosco e com amigos vindos de Portugal! Temos uma série de eventos e atuaçtuações com os nossos amigos T.A.U.A (Tuna Académica da Universidade dos Açores) e escstunis (Tuna Académica da Escola Superior de Comunicação Social) em Toronto durante o mês de março.

Lusofonia é uma série de eventos com associações e organizações da comunidade luso-canadiana em Toronto, que inclui um intercâmbio cultural com a UTPA, uma Noite de Serenatas com a Casa dos Açores, e um almoço no Portuguese Cultural Centre of Mississauga.

Nosso evento principal, com apresentações completas das três tunas, será no sábado, 24 de março, no Cardinal Carter Academy for the Arts.

Estamos entusiasmados em compartilhar esta série de eventos com todos vocês e esperamos vê-los lá!

Vai Tuna!

FITCa em Casa!

Luso-Can Tuna is excited to announce FITCa em Casa, a virtual version of our usual Festival Internacional de Tunas no Canadá, which you can now experience from home!

As Luso-Can Tuna is the only Portuguese tuna in North America, creating connections across the globe and sharing our traditions with other tunas has always been a valuable experience for us and despite COVID-19, we wanted to continue the FITCa tradition which enables us to do so. Moreover, in times like these, we think it is important to continue to share bohemia, culture, music, and traditions to uplift spirits.

We invite you to join us on Saturday, June 12th at 6pm EST on our Facebook (@lusocan.tuna) to watch the performances of escstunis, Estudiantina de la Universidade Autonoma de Queretaro, TAUA, TUCP, TUFEMED, Tuna de Maastricht with the Tuna Feminina de Maastricht, TUMa, and of course, Luso-Can Tuna.

A Luso-Can Tuna está muito entusiasmada em anunciar FITCa em Casa, uma versão virtual do nosso Festival Internacional de Tunas no Canadá, que agora podem experienciar em casa!

Como a Luso-Can Tuna é a única tuna portuguesa na América do Norte, criando conexões em todo o mundo e partilhando tradições com outras tunas é sempre uma experiência valiosa para nós. Apesar do COVID-19, queríamos continuar a tradição do FITCa que permite-nos a fazer isso. Também, em tempos como estes, pensamos que é importante continuar a espalhar boémia, cultura, música e tradições para elevar espíritos.

Convidamos-vos a juntar-se a nós no sábado, 12 de Junho às 18horas EST no Facebook (@lusocan.tuna) para assistirem as atuações de escstunis, Estudiantina de la Universidade Autonoma de Queretaro, TAUA, TUCP, TUFEMED, Tuna de Maastricht com a Tuna Feminina de Maastricht, TUMa, e claro, a Luso-Can Tuna.

Capa From Home

À medida que a pandemia de Covid avança, é cada vez mais importante manter o ânimo e continuar a reunir-se (virtualmente) tanto quanto possível. A esse efeito, a Luso-Can Tuna criou mais uma performance virtual para partilhar com todos vós!

Para todos, “Capa From Home”!

As the Covid pandemic rages on, it’s more and more important to keep spirits up and to keep meeting (virtually) as much as possible. To that end, Luso-Can Tuna has created another virtual performance to share with all of you!

Please enjoy “Capa From Home”!

Carpe Diem em Casa

Esperamos que todos vocês tenham permanecido bem e em segurança! Todos nós fizemos o nosso melhor para permanecer saudáveis ​​e conectados uns com os outros durante este período incerto.

Conforme a pandemia continua, nós estamos a concentrar nossas energias em encontrar maneiras inovadoras de ensaiar e atuar. Encontramos uma maneira de ensaiar a distância e, se o número de casos continuar a diminuir, podemos considerar ensaios em pequenos grupos.

Recentemente, carregamos uma atuação virtual de Carpie Diem em nosso Youtube. Obrigado a todos que participaram, e principalmente a Rachel “Paparazzi” Chaves, que editou o vídeo!

We hope that you’ve all been keeping safe and doing well! We’ve all been doing our best to stay healthy and connected to each other during this uncertain time.

As the pandemic continues on, we will be focusing our energies on finding innovative ways to practice. We’ve come up with a way to practice digitally and, if the case numbers continue to decrease, might contemplate practicing in small groups outside.

We’ve recently uploaded a virtual performance of Carpie Diem on our Youtube. Thank you to everyone who participated, and especially thanks to Rachel “Paparazzi” Chaves, who edited the whole thing together!